Hier Hotels Gran Canaria suchen und buchen.
Este Blog se mudó... Si te interesa la política y la historia, la cultura y algunas banalidades, visítame en
http://gerasplace-reloaded.blogspot.com/
El último cuarto de 2009 está dedicado a Alemania y las Revoluciones de 1989.

Si quieres seguir Gera´s Place, visita el blog GPReloaded

de qué se habló aquí

BObama (191) McCain (159) México (151) actualidad (150) Leyendas Alemanas (124) elecciones EU octubre (109) Barack Obama Presidente (79) Cultural (79) derechos humanos (79) elecciones EU septiembre (70) algo de política (68) justicia (64) elecciones EU agosto (55) elecciones EU mayo (53) Elecciones en México (52) Elecciones Alemania (50) Video (49) HRClinton (48) A/H1N1 (45) elecciones EU abril (45) feminismo (40) Leyendas Urbanas (39) Turismo virtual (39) Constitución (36) Universo (33) CrisisFinanciera (32) elecciones EU marzo (32) Ciencia (31) elecciones EU noviembre (30) Bier Bier und mehr Bier (28) Historia (28) pendejismo (28) elecciones EU febrero (24) los berrinches de Felipe (23) Bush (21) liberalismo (21) música (21) 0808080808 Juegos Olímpicos (18) Anular el voto? (18) elecciones EU junio (17) Sistema Electoral Alemán (16) elecciones EU julio (16) ver para creer. (16) año (15) Phoenix en Marte (14) #derechoadecidir (13) Domingo deportivo (13) Encuestas (13) Hiperenlace (13) elecciones EU enero (13) la EC08 de Hundyfan (13) ver para creer (13) 60 Aniv GG (12) Tour Thüringen (11) Libros (10) Literatura (10) Novedades en Gera´s Place (10) SPD (10) arte (10) CDU/CSU (9) Democracia (9) Elecciones América Latina (9) Supreme Court US (9) Unión Europea (9) otras curiosidades (9) 1968 (8) Caricaturas Setenteras (8) Medio Ambiente (8) Tabasco (8) elecciones españolas (8) la guerra de Felipe (8) películas (8) terror (8) Bundespräsident (7) Estado de Derecho (7) Indiana y N.C. (7) Ouroboros (7) curiosidades del baúl (7) China (6) Entrevistas (6) Filosofía (6) SD y MT (6) 1. de abril (5) Alimentación y Obesidad (5) Bolivia (5) KY y OR (5) ayuda (5) filosofando (5) fotografía (5) no sé que tag poner (5) Berlin (4) Cuento (4) EM 08 (4) Elecciones en Venezuela (4) Guerra (4) Paralímpicos (4) Religión (4) palabras (4) tip (4) Anticelulares (3) Cine (3) Europa (3) Iglesa (3) Nobel (3) Sobre mi y la Muppet Matrix (3) Sorpresas (3) imágenes. (3) Balance Mensual (2) Barbaridades (2) Celulares (2) Colaboración (2) Elecciones (2) Elecciones Canadá (2) Elecciones El Salvador (2) Elecciones Europeas (2) Elecciones en la India (2) Facebook (2) Finlandia (2) G20 (2) Juegos Olímpicos (2) Mayo de 68 (2) Medvedev (2) Pennsylvania (2) Reforma Francia (2) Uni Düsseldorf (2) VerdeBündnis90 (2) Visita Ratzinger (2) banalidad (2) cartones (2) elecciones Italia (2) elecciones Paraguay (2) leyes (2) pintura (2) tolerancia (2) vinos (2) 2000 (1) Aniversario (1) Baile (1) Bicentenario español (1) Bufón (1) CBruni (1) Comentario (1) Cumbre LA-UE (1) CÓMO HACER COMENTARIOS EN ESTA PÁGINA? (1) DHP (1) Discurso (1) Dos años de FCH (1) Eclipse (1) Educación (1) España (1) Eurovision (1) F1 (1) FDP (1) Fechas de Primarias (1) GWBush (1) Gera´s Report (1) Gorilas (1) Género/Raza (1) Honduras (1) JBiden (1) MLK (1) NASA (1) Nuestra Boda (1) PRI (1) Paternalismo (1) Post American World (1) Primer Aniversario (1) Prohibición de fumar (1) PuertoRico (1) Reforma Petrolera (1) Resultados (1) Robot (1) Rusia (1) Sentencia Aborto (1) Sin palabras (1) Tiananmen (1) Tibet (1) Tiburón a la vista (1) Vacaciones (1) W.V. (1) Wordle (1) anticonceptivos masculinos (1) análisis legal (1) balance del año (1) duermes más tarde de las 9am? (1) estrellas (1) guayaberas mexicanas (1) ortografía (1) otros Blogs (1) partidos políticos (1) peace day (1) puzzle (1) regalo de navidad (1) reseña (1) ñ (1) ño (1)

martes, 5 de mayo de 2009

Un punto de vista alemán sobre la delicadeza del mexicano


"Wenn sich dicke Eier als Weichei entpuppen"
(Cuando los güevotes se descubren como güevos agüados)


En alemán hay una expresión para referirse a la gente delicada o al cobardón -al blandengue-: Weichei, que se traduce como huevo (Ei) agüado (weich). Y que sí, también puede usarse con la connotación de güevo agüado. Yo, personalmente, veo a los mexicanos patrioteros, esos que se enojan con la publicidad de la texicaner y a los que consideran discriminatorias las medidas chinas, un Weichei. Entre los Weichei está nuestro Presidente Calderón ( y su canciller), quien trás su cáscara de güevos duros, esconde unos güevos agüados. Se queja mucho.

Me encontré hoy este comentario en el Frankfurter Rundschau y me pareció interesante traducirlo para mostrar cómo es que nos ven en el mundo, no, no como apestados, sino como jarritos de tlaquepaque. O más bien diría yo, como un pueblo sumamente inseguro.

Almas Insultadas
Por Klaus Ehringfeld
Frankfurter Rundschau

La intensa reacción del gobierno mexicano por la marginación y rechazo que debido a la Influenza Porcina han sufrido los mexicanos en los últimos días en Shangai y Chicago parece exagerada. Seguro que no era necesario apelar a la ONU y la OMS, tal y como hizo la canciller mexicana Patricia Espinoza. Pero la reacción trae a la luz la delicada alma y el autoentendimiento de una nación, cuya identidad carece de seguridad y que por ello reacciona de una manera muy sensible a la crítica del exterior y reacciona con repudio a ella.
Durante muchos años, Mexico, fue visto como la tierra de las playas y las pirámides. Sin embargo, México se ve a sí mismo como un "peso completo" en materias económica y política y reclama un papel de líder en América Latina, su participación en la cumbre del G20 en Londres subrayó la creciente importancia de ese país.
Pero México sufre ahora fuertemente la crisis financiera y económica, el Estado no puede controlar a los cárteles de Coca y aunado a ello, aparece la Influenza Porcina, gracias a la cual son los mexicanos tratados como portadores de la peste negra en el mundo.
México no ha desarrollado una verdadera identidad. Tras un fuerte Pathos nacionalista se esconde la inseguridad de un pueblo que no sabe dónde está su lugar entre sus raíces aztecas, su tradición española y su cercanía con los Estados Unidos. "Como México no hay dos", (traduce: ningún país es tan bello como México). Esta convicción está muy extendida. No coincide mucho con la realidad, pero ella aclara la ofensa -de los mexicanos- sobre la crítica en el extranjero.

Sphere: Related Content

No hay comentarios: